…wird ein Feuer entfachen!

Beschreibung

(DEUTSCH-پښتو-دری)

Kapitalismus in Europa und Afghanistan – Zwei Gesichter des Selben Systems

Oft wird die politische Situation in Europa und ehemaligen Kolonien oder Ländern wie Afghanistan getrennt diskutiert. Es wird so getan, als ob es ganz verschiedene Systeme wären. Doch die Lage in Afghanistan mit Krieg, Armut und Unterentwicklung ist nur ein besonders tragisches Produkt eines Gesamtsystems und der Politik der Imperialisten. Was dort passiert, kann nicht getrennt analysiert werden von den Geschehnissen in Europa und der ganzen Welt. In Wirklichkeit leben wir in einem imperialistischen Weltsystem, in dem Länder wie Afghanistan genauso wie die Arbeiter aller Länder von einigen wenigen Großkonzernen ausgebeutet und unterdrückt werden.

Wir diskutieren daher gemeinsam über alle nationalen Grenzen hinweg (Nach Bedarf auf deutsch/paschto/dari) wie wir gemeinsam dieses System bekämpfen können – egal woher wir kommen oder wo wir leben. Weil das kapitalistische, imperialistische System ein Weltsystem ist, muss auch der Kampf dagegen weltweit stattfinden.
Nieder mit der Spaltung!
Arbeiter aller Länder, vereinigt euch!
-----
کپیټالیزم په اروپا او افغانستان کې - د یوه سیستم دوه مخونه

ډېر کله د اروپا او پخوانیو ښکېلاک لاندې یا د افغانستان په څېر هېوادونو سیاسي حالت په اړوند جلا جلا بحث کېږي. داسې ښودل کېږي، لکه دا دواړه چې له یو بله جلا سیستمونه وي. حال دا چې د افغانستان روان حالت او هلته بېوزلي، جګړه او وروسته‌پاتې والی د همدې سیستم یو تراژیک تولید دی. هغه څه چې هلته تېرېږي، په اروپا او ټولې نړۍ کې رامنځته کېدونکیو پېښو څخه جلا نشي تحلیل کېدای. په حقیقت کې موږ په یوه نړیوال امپریالیستي سیستم کې ژوند کوو، چېرې چې د افغانستان په څېر هېوادونه په هماغه توګه د یو څو ګوتو په شمېر کمپنیو لخوا زبېښل کېږي لکه د نورې نړۍ کارګر.

له همدې کبله موږ د ناسیونالیستي بریدونو نه هاخوا پدې بحث کوو چې څنګه د دې سیستم پر وړاندې ګډه مبارزه کېدای شي - بې د دې په نظر کې نیولو څخه چې چېرې ژوند کوو او د کوم ځای یو. بحث به په پښتو او الماني وي او د اړتیا په حال کې دري ژباړه هم شته. دا چې کپیټالیستي، امپریالیستي سیستم یو نړیوال سیستم دی، د دې پر وړاندې مبارزه هم باید نړیواله وي.

چې موږ سره وېشي، خلاف یې یو!
د نړۍ زیاراېستونکیو سره یو شئ!
------

کپیتالیزم در اروپا و افغانستان - دو روی یک سیستم

بسیاری زمان حالات سیاسی اروپا و ممالک تحت استعمار قدیم و یا افغانستان به طور جداگانه مورد بحث قرار میگیرند. چنین وانمود میگردد که این هر دو سیستمهای اند که از هم جدا هستند. درحالیکه جنگ، فقر و بازماندگی افغانستان یک تولید تراژیک همین سیستم جهانی امپریالیزم میباشد. آنچه که در آنجا میگذرد، از واقعیاتی که در اروپا و تمام جهان صورت میگیریند به طور جداگانه قابل تحلیل نیست. در حقیقت ما در یک سیستم امپریالیستی جهانی زندگی میکنیم که در آن ممالک همچون افغانستان به همانطور از طرف چند کمپنی بزرگ جهانی تحت بهره برداری قرار میگیریند مثلیکه که تمام زحمتکشان جهان.

به همین دلیل ما بالاتر از سرحدات ناسیونالیستي این موضوع را تحت بحث میگیریم که چطور میتوان بر ضد این سیستم همه با هم مبارزه کرد؟ بدون در نظرداشت اینکه که از کجا هستیم و در کجا زندگی میکنیم. بحث به پشتو، المانی و دری صورت میگیرد. اینکه کپیتالیزم و امپریالیزم یک سیستم جهانی است، مبارزه با این سیستم باید نیز جهانی باشد.

برخلاف پارچه شدن ما!
زحمتکشان جهان، متحد شوید!